Cuando preparamos unas vacaciones, uno de esos pequeños placeres que a todos nos gusta incluir en nuestro plan es disfrutar de una buena comida, degustar los platos típicos del país o reservar una cena especial en un local de moda… pero después de decidir el restaurante, nos entran los nervios, ¿entenderé al camarero cuando me pregunte?, ¿sabré preguntar por la especialidad de la casa? ¿cómo se pide la cuenta?
Te aseguramos que con las siguientes expresiones podrás impresionar a tus acompañantes ¡y hasta recomendarles el especial de la carta!
¿Quieres nuestra revista para aprender inglés? ¡Diviértete leyendo y haciendo ejercicios!
Conversaciones y frases típicas de bar
Primeros pasos antes de sentarse a la mesa, en caso de tener una reserva:
‘Do you have a reservation?’: ¿Tiene una reserva?
‘Yes, I’ve got a reservation for 9 o’clock’: Si, tengo una reserva a las 9.
Si no se tiene una reserva:
‘Do you have any tables available?’: ¿Tienen alguna mesa libre?
‘How many of you are there?’: ¿Cuántos sois?
‘We’d like a table for 3, please’: Querríamos una mesa para 3, por favor.
‘How long is the wait?’: ¿Cuánto tiempo hay que esperar?
‘Would you like to have a drink first?’: ¿Os gustaría tomar una bebida primero?
Una vez sentados en la mesa, nos ofrecerán el menú y nos dejarán un tiempo para decidir antes de tomar el pedido. El menú tiene diferentes partes:
‘Starters/Appetizers’: Entrantes
‘Main course’: Platos principales
‘Drinks/Beverages’: Bebidas
‘Dessert’: Postre
‘Are you ready to order? / Can I take your order?’: ¿Están listos para pedir? / ¿Puedo tomarles nota?
‘What would you recommend?’: ¿Qué nos recomienda de la carta?
‘Do you have any specials today?’: ¿Tenéis alguna especialidad hoy?
‘I will have the steak with rice’: Tomaré el filete con arroz.
‘I think I’ll go for the soup’: Creo que tomaré la sopa.
‘I’m allergic to nuts, is it possible to remove them?’: Soy alérgico a las nueces ¿sería posible quitarlas?
‘How would you like your meat?’: ¿En qué punto quiere la carne?
‘Rare’: Casi cruda.
‘Medium rare’: Poco hecha.
‘Medium’: En su punto.
‘Well done’: Muy hecho.
‘Would you like any side dish?’: ¿Querría algún acompañamiento?
‘Would you like to order some wine?’: ¿Van a tomar vino?
‘Water for me, please’: Tomaré agua.
‘Could I have a beer please?’: ¿Podría traerme una cerveza?
‘Can I get you anything else?’: ¿Desean algo más?
‘Could we have a look at the dessert menu?’: ¿Podría traernos la carta de postres?
Frases para pedir la cuenta en inglés
Llegados a este punto, después de disfrutar del menú, solo nos quedará pedir la cuenta:
‘Can I have the bill?’: ¿Podría traerme la cuenta?
‘Can I pay by card?’: ¿Puedo pagar con tarjeta?
‘Can we pay separately?’: ¿Podemos pagar por separado?
Echa un vistazo al curso de inglés para viajeros si estás interesado en mejorar tu inglés para hacer turismo
En la cuenta encontrarás un apartado que dice ‘service charge’ que hace referencia al coste del servicio. En algunos casos será opcional pero también es posible que lo encuentres ya incluido en el total de la cuenta.
Por último, recuerda dejar ‘tip’ que es la propina para el camarero. En el Reino Unido no es obligatorio, aunque es recomendable dejar un 10% del total de la cuenta. Sin embargo, en Estados Unidos la propina es más alta y se considera de muy mala educación no dejarla, ya que es el sueldo de los camareros.
